Etimología y Historia de Union Jack

A finales del siglo XIV, jakke se refería a "un dispositivo mecánico," derivado del nombre masculino Jack. Este nombre propio se usaba en inglés medio para designar "cualquier persona común," y con el tiempo se aplicó a diversos aparatos que realizaban las tareas de sirvientes comunes (década de 1570). También se utilizaba de manera genérica para referirse a animales machos (década de 1620, véase jackass, jackdaw, etc.).

Como un dispositivo portátil para levantar pesos mediante fuerza desde abajo, el término apareció en 1703. Se usó también para describir un mecanismo que ayuda a quitarse las botas desde la década de 1670. En una baraja de cartas, el jack (década de 1670) se traduce al alemán como Bauer, que significa "campesino." En el argot, el significado de "dinero" se registró en 1890 (anteriormente, en el argot se refería a "una moneda pequeña"). Jack-towel, una toalla cosida en los extremos y enrollada en un rodillo, data de 1795. El jack de Union Jack es un término náutico que significa "bandera pequeña en la proa de un barco" (década de 1630) y probablemente proviene del uso secundario de la palabra para indicar "tamaño más pequeño de lo normal."

principios del siglo XV, unioun, "acción de unir una cosa a otra o dos o más cosas en una," también "acuerdo, pacto," también "estado de matrimonio," del anglofrancés unioun, del francés antiguo union (siglo XII), del latín tardío unionem (nominativo unio) "unidad, unidad, una unión," también en latín clásico "una sola perla o cebolla," de unus "uno" (de la raíz PIE *oi-no- "uno, único").

El sentido de "acción de unir en un solo cuerpo político" está atestiguado desde la década de 1540. El significado "grupo o confederación de personas o estados" es de la década de 1650. Como abreviatura de trade union, se registra en 1833. El sentido político de "Estados Unidos de América, la unión de estados" está atestiguado desde 1775; especialmente durante la Guerra Civil en referencia al resto de los Estados Unidos tras la secesión del Sur.